このページのコンテンツには、Adobe Flash Player の最新バージョンが必要です。

Adobe Flash Player を取得

2000年・2009年7月・2010年7月

団体旅行解禁・年収25万円以上の人に個人旅行解禁・個人向け観光ビザ規制緩和(中間所得層も対象に!)

お問い合わせに結びつく、中国語HP翻訳をお手頃価格で提供します。中国の現地Webスタッフが作業を行います。

中国人向けの日本個人旅行用観光ビザが規制緩和されることになりました。
日本を訪れる可能性のある中国人は、数千万人に上ります。中国でも情報収集をインターネットで行うのが主流となり、インターネット人口は全国民13億人の30%、約4億人に達しています。検索された時にきちんとPRできる中国語ホームページを整え、中国人観光客を呼び寄せましょう!

ドマーニの中国語サイト作成では、中国語ホームページの内容構成、デザイン、運用までをワンストップで行います。

中国人富裕層が“行動を起こす”ホームページを作成します。

最適な言語

国土の広い中国では、使用される言語が地域により異なり、言い回しや表現にも違いがあります。ターゲットとする地域に合わせた中国語を使い分けることで、大きな効果が期待できます。

最適な言語

丹念なリライト

“ネイティブチェック”

日本語を単に中国語にしただけでは、“中国人ユーザにとって”良いホームページとは言えません。WEB専門の言い回しについても、誤訳やニュアンスの違いが起こりがちです。

ネイティブチェック

そこで、日本人スタッフと中国人スタッフがチームを組み、ダブルチェック体制で中国人を惹きつけるコピーライティングを行います。
ネイティブのブラッシュアップにより、お客様が言いたいこと、PRしたいことを正確に伝えられるようにします。
現地ブラウザ環境での表示確認もきちんと行いますので、文字化けの心配もありません。

選ばれるネーミング

忘れがちなのがネーミングの大切さです。商品やサービス内容を理解してもらうためには、それらのコンセプトを効率的にターゲットに伝えるネーミングが必要不可欠となります。

興味を引くデザイン

中国市場では、地域・ターゲット層によって市場性、デザイン性や嗜好性に注意する必要があります。現地スタッフがWEBの流行や傾向をキャッチし、商品、サービスの見せ方を追求します。

心を動かす構成

ライティングだけにこだわって、「あ~、楽しいホームページだった!」で終わってしまっては元も子もありません。

心を動かす構成

問い合わせや申し込みまで行き着くような誘導を十分に考慮した構成を行います。

最終成果、コンバージョンを高めるべく、売上に繋がるホームページを目指します。料金にはバナー作成費用込みですので、ホームページの認知拡大にもお役立ていただけます。

中国語HP制作の流れ

  • 中国13 億人マーケットでのビジネス展開に向け、中国人の心をキャッチする中国語サイトは窓口として必需品です。
  • 中国の現地スタッフが翻訳、リライト作業を行い、中国人の閲覧者を増やすインバウンド専門ランディングページを作成いたします。
中国語HP制作の流れ